Photos en couleur: Julien Faugère / Mise en beauté: Nathalie Dodon
Photos en noir et blanc: Luc Robitaille
